『オフィス　檻の中の群狼』
パク・ソンウンとコ・アソンにひかれて見た。
コ・アソンは、すっかりおとなになって、もう何本も映画に出てるのに、いまだに『グエムル』の、って思っちゃう。
しかし、韓国映画っていうと、こういうダサいサブタイトルつけなきゃいけない決まりでもあるのか。
『グエムル』や『シュリ』はダブタイトルないパターンだが、これはこれで、元の韓国語の発音からかなり離れてしまっていて、韓国語できる人が原題を推測できないという・・・w 「え？　グエムルって怪物（の韓国語読み）なの？」という発言を複数聞いてるわ。