吹替版を選択してしまうという、痛恨のミス。
韓国映画で吹替って初めて見たかも。
韓国語だとなんてことない女子高校生同士のじゃれあいが、日本語にすると、まるでケンカしてるようにしか聞こえず、めっちゃ感じが悪いのでびっくりする。
主演のキム・ダミは、ふつうの高校生を演じているときの表情と、後半正体をあらわしたときの表情の違いが鮮やか。
いつも芸達者なチェ・ウシクも、この役はとても柄に合っていて、見ていて飽きない。
しかし、これ、まだ続きがあるんだよね。次は必ず字幕で見るよ！