洋画邦題問題。鑑賞形態に占める配信の割合が今後一層増してくると話題作をいかに早く見れるかのスピードや検索による情報アクセスのしやすさといったユーザビリティの向上が、広告代理店的なマスにアタックするバラ撒き宣伝よりも合理的で効果的な宣伝になってくる。
と思うから洋楽みたいに原題のカタカナ置換でいいし、自然とそういう方向に向かっていくんじゃない。アポロ計画は時代の徒花、在りし日々の最後っ屁…