なんでも『RRR』の日本語吹替版は全員日本語を喋る都合、ビームと女の人のカースト違い言語違いの展開が改変されているそうで、広い客層に観てもらうためにはその必要もわかるんですけど、作品内容的にそこを変えてしまうと作品本来のテーマが揺らいだり、背景文化や歴史を漂白してしまうことにならないか…？という気も