某国大使館主催の映画祭、 もっと見る
日本公開時のポスターを使い、日本公開時の邦題を使いながら、動画は本国からの取り寄せで、機械翻訳レベルの独自日本語字幕を付けているというの色々証言が集まってきてる。しかも中途半端な募集を公開した後に日時を変更し、なおかつ初告知から変わっていることの周知・釈明もせずに初告知をただ消したというの、民間企業ならあり得ないデタラメ。これで給料もらえる人がうらやましい。でも、インド大使館を相手にするのは面倒だから、各配給会社も黙ってるんだろうと推測。
そしてちらほら批判めいたものがSNSに上がり始めたら、今度はタイトルを原題のカタカナ読みに変えて満員御礼大成功ポストをしてきた。告知時点/英語→途中/配給のつけた邦題→成果報告/原題のカタカナ読みと3パターン。
映画好きの為のマストドン、それが「映画ドン」です! 好きな映画について思いを巡らす時間は、素敵な時間ですよね。
某国大使館主催の映画祭、
そしてちらほら批判めいたものがSNSに上がり始めたら、今度はタイトルを原題のカタカナ読みに変えて満員御礼大成功ポストをしてきた。告知時点/英語→途中/配給のつけた邦題→成果報告/原題のカタカナ読みと3パターン。