Aadu (Malayalam/2015)をYTで。
マ語生成テキストを英語に自動翻訳した、ほとんど役に立たない字幕で。珍しくディスクを持っていなかったのは、買い漏らしたのか、それとも英字幕がついてないと判断してスルーしたのか。まさかのフランチャイズ化で3が本年の大ヒットにならなければ見なかった。イドゥッキあたりのハイレンジ地帯を舞台にしたスラプスティック・コメディー&ロードムービー。味わいとしてはリジョーの同年のDouble Barrelを思わせるが、田舎風味がある分こっちの方がずっと面白い。シャージ・パーッパンという名前はタミルのルーツなのかと思ったけれど、その髭やドーティ捌きなども含めアクションヒーローのパロディーという解釈らしい。シャージ率いる7人の綱引きチームは地方大会で優勝して賞品として生きた羊ピンキーを受け取る。ピンキーを捌いてバーベキューを楽しもうとするが、チームの誰一人としてそれを引き受ける者がいないままバンで山地を走る一行。そこにコミュニストやギャングや警官が絡んで騒動となる。壊滅的フロップだったがDVD発売(とそこからの海賊動画流出)によってカルト人気が出たという。