パヤル・カパーリヤーなどの映画は国内・国外の両方を見据えているので、２つ以上の読みが存在するのが前提だという注釈。