インターナショナルバージョンは、ロイの最後を無駄にするようなラストだし、詩性を奪うモノローグといい、やっぱりナシな改変バージョンだ。だけど、まだ当時12-3歳の自分にとってはブレードランナーの世界に入り込むエントリー版となったし、ハードボイルド作品に入り込んだり、チャンドラーを読むキッカケにもなったのでよい出会いでした。