「インド映画でない外国作品の背後にインド映画文化が当たり前にある」という前提を、意識して観るのと、それなしで観るのとでは、結構その作品の印象が変わるのではないかと思う。