「ヴィクラムとヴェーダ」は奥さんのプリヤが字幕でピリヤになっていた。
字幕といえば数年前の「OKカンマニ」で英語か日本語かどっちかの字幕間違ってたよね。『コッタマッリ』をコリアンダーではない、別のスパイス名に訳してあった記憶。