原作有りきの実写化って、結構作品や文化によりますよね。
アメコミは元々基本さえ崩さなければ何でもアリ的なやり方があるから映画が成功しやすいし、日本は原作を姿勢を何よりも尊重する、イメージを大事にするという考え方がある故に、賛否が分かれやすい。
それに日本における漫画の場合、海外よりジャンルや方向性が多彩な割には映像技術が全く追いついていないから、余計映像化しづらいってところがあるように思えます。

結局デスノートだって一部のファンタジー的要素（死神関係）さえ無ければリアルなサスペンス漫画ですし、るろうに剣心なんてそれこそ日本お得意の時代劇ものですし。